Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

заклад в ломбарде

  • 1 panttilaina


    panttilaina ломбардная ссуда, ссуда в ломбарде panttilaina ссуда под залог, заем под залог (заклад), залоговая ссуда panttilaina ссуда под залог, залоговая ссуда

    ссуда под залог, залоговая ссуда

    Финско-русский словарь > panttilaina

  • 2 panttilainaus


    yks.nom. panttilainaus; yks.gen. panttilainauksen; yks.part. panttilainausta; yks.ill. panttilainaukseen; mon.gen. panttilainausten panttilainauksien; mon.part. panttilainauksia; mon.ill. panttilainauksiinpanttilainaus ипотечная деятельность, ипотека panttilainaus ломбардная операция, операция в ломбарде panttilainaus ссуда под залог движимого имущества panttilainaus ссудная операция под залог, залог, заклад

    ссуда под залог движимого имущества

    Финско-русский словарь > panttilainaus

  • 3 pawnbroker

    noun
    ростовщик, ссужающий деньги под залог; at the pawnbroker's в ломбарде
    * * *
    (n) владелец ломбарда; ростовщик, ссужающий деньги под заклад; ссужающий деньги под залог ростовщик
    * * *
    ростовщик, ссужающий деньги под залог
    * * *
    n. хозяин ломбарда, ростовщик
    * * *
    * * *
    ростовщик, ссужающий деньги под залог

    Новый англо-русский словарь > pawnbroker

  • 4 panttilaina

    1) ломбардная ссуда, ссуда в ломбарде
    2) ссуда под залог, заем под залог (заклад), залоговая ссуда
    3) ссуда под залог, залоговая ссуда

    Suomi-venäjä sanakirja > panttilaina

  • 5 panttilainaus

    1) ипотечная деятельность, ипотека
    2) ломбардная операция, операция в ломбарде
    4) ссудная операция под залог, залог, заклад

    Suomi-venäjä sanakirja > panttilainaus

См. также в других словарях:

  • ЗАКЛАД — залог движимого имущества, когда оно передается залогодателем во владение залогодержателя либо остается у залогодателя ( твердый залог ), но под замком и печатью залогодержателя или с наложением знаков, свидетельствующих о залоге (этого обычно… …   Юридический словарь

  • заклад — залог движимого имущества, когда оно передается залогодателем во владение залогодержателя либо остается у залогодателя ( твердый залог ), но под замком и печатью залогодержателя или с наложением знаков, свидетельствующих о залоге (этого обычно… …   Большой юридический словарь

  • ЗАКЛАД — залог движимогo имущества. когда оно передается залогодателем во владение залогодержателя либо остается у залогодателя (так называемый твердый залог), но под замком и печатью залогодержателя или с наложением знаков, свидетельствующих о залоге… …   Энциклопедия юриста

  • ЗАЛОГ — способ обеспечения обязательства. Характеризуется предоставлением кредитору по обеспеченному 3. обязательству (залогодержателю) преимущественного перед другими кредиторами права (за исключениями, установленными законом) на удовлетворение своих… …   Энциклопедия юриста

  • Девочка на фоне персидского ковра — Врубель, Михаил Александрович Девочка на фоне персидского ковра, 1886 Холст, Масло. 104×68 см Киевский …   Википедия

  • ЗАЛОЖИТЬ — ЗАЛОЖИТЬ, заложу, заложишь, совер. (к закладывать). 1. что. Положить, засунуть какую нибудь вещь за другую. Заложить перо за ухо. Заложить руки за спину. Заложить тряпку за зеркало. || Засунуть куда нибудь, запрятать что нибудь (прост.). Куда то… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПЕРЕЗАКЛАД — ПЕРЕЗАКЛАД, перезаклада, муж. (спец.). Действие по гл. перезаложить перезакладывать, возобновление заклада, вторичный заклад той же вещи. Перезаклад вещей в ломбарде. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ломбард — (от названия ит. области Ломбардии) специализированное кредитное учреждение, выдающее ссуды под залог движимого имущества. Деятельность Л. в РФ осуществляется на основании лицензии. Договор о залоге вещей оформляется выдачей Л. залогового билета …   Большой юридический словарь

  • билет — а, м. billet m.,> нем. Billett.1. Бумага с официальным распоряжением, приказом. Сл. 18. Кардинал и штатскии секретарь Леркари велел на сих днях господину Риццу .. билет вручить, в котором он ему объявляет, чтобы он без замедления дороги… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ломбард — а, м. lombard m., гол. lombard. 1. По названию итальянской провинции, откуда выходило много ростовщиков и банкиров в средние века. Кредитное учреждение в дореволюционной России, дававшее ссуды под залог движимого и недвижимого имущества, а также… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Ломбард — (англ. pownshop; фр. lombard) 1) первоначально ссудная касса, кредитное учреждение, созданное в XV в. во Франции ростовщиками из Ломбардии и ссужавшая деньги под залог движимого имущества. В Германии первый Л. учрежден в Нюрнберге в 1498 г.… …   Энциклопедия права

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»